Votación para Personas Anteriormente Encarceladas

Usted pierde su derecho al voto si es condenado por un delito grave. No puede votar mientras esté encarcelado, en libertad condicional o en libertad vigilada durante los cinco (5) años siguientes a su puesta en libertad.

Después de cinco (5) años en libertad condicional o bajo palabra o la finalización de su sentencia completa, incluyendo la libertad condicional o bajo palabra, lo que ocurra primero, su derecho a votar es restaurado, incluso si usted está en libertad condicional o bajo palabra.

La condena por un delito electoral en Luisiana conlleva la pérdida permanente del derecho de voto.

Las personas que han sido condenadas por un delito grave pueden registrarse para votar y participar en las elecciones si se cumplen determinadas condiciones:

Las condiciones específicas mencionadas son:

1. El individuo ha completado su libertad condicional o bajo palabra.
2. Han pasado al menos cinco años desde que salió de prisión.

Además, aunque un individuo siga en libertad condicional o vigilada, siempre que hayan transcurrido al menos cinco años desde su salida de prisión, conserva su derecho a registrarse y votar.

Para inscribirse, además, debe presentar documentación que demuestre que ha cumplido su libertad condicional o que no ha sido encarcelado en los últimos cinco años. Puede ayudar al encargado del registro civil si lleva una copia de su indulto o documentos que demuestren que ha completado su libertad condicional.

No importa si su libertad condicional fue cumplida «satisfactoriamente» o «insatisfactoriamente». No importa si su libertad condicional fue revocada. No importa si usted no terminó de pagar todas sus cuotas o restitución ordenada bajo los términos de su sentencia o libertad condicional. No necesita un indulto para votar. No necesita una cancelación de antecedentes penales para votar. No necesita el permiso de nadie para votar.

No importa si su libertad condicional se cumplió «satisfactoria» o «insatisfactoriamente».  No importa si su libertad condicional fue revocada.  No importa si usted no completó el pago de todas sus cuotas o restitución ordenada bajo los términos de su sentencia o libertad condicional. No necesita un indulto para votar. No necesita una cancelación de antecedentes penales para votar. No necesita el permiso de nadie para votar.

Las personas que están en la cárcel, pero que no han sido condenadas, -aunque hayan sido arrestadas por un delito grave- conservan el derecho a votar. Esto significa que si está a la espera de juicio en Luisiana y cumple otros requisitos de elegibilidad para votar (por ejemplo, edad, ciudadanía), debería poder votar.
Ejercer ese derecho mientras está en la cárcel puede implicar retos logísticos como la obtención de un voto por correo.

En Luisiana, una condena por un delito menor no le priva de su derecho al voto. Las personas con condenas por delitos menores generalmente siguen siendo elegibles para votar siempre y cuando cumplan con los demás criterios de elegibilidad para votar, como ser ciudadano estadounidense, tener al menos 18 años de edad el día de las elecciones y ser residente de Luisiana.

Si ha sido condenado por un delito grave y ha cumplido su condena, debe comprobar en el registro electoral de su parroquia si sigue «inscrito».

Si su nombre ha sido purgado, simplemente necesita volver a registrarse. Incluso puede registrarse en línea a través del portal de registro de votantes en línea del Secretario de Estado de Luisiana.

Usted no necesita específicamente una licencia de conducir para votar, sin embargo, usted necesita proporcionar alguna forma de identificación. He aquí algunas formas de identificación aceptables según los requisitos de Luisiana:

1. Una licencia de conducir de Luisiana;
2. Una identificación especial de Luisiana;
3. Una tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos que contenga el nombre y la foto del solicitante; o
4. Algún otro documento de identidad con fotografía generalmente reconocido que contenga su nombre y firma.

Si no tiene ninguna de las formas de identificación anteriores, aún puede votar firmando una declaración jurada de votante.

La restauración de su licencia de conducir después de una condena por delito grave no siempre está directamente relacionada con el cargo de delito grave en sí, sino más bien con otras consecuencias o circunstancias que rodean su caso individual. Su licencia de conducir puede ser suspendida o revocada debido a condenas penales, multas no pagadas, u otras sanciones ordenadas por el tribunal. Usted debe completar cualquier obligación ordenada por la corte, cumplir su sentencia, y pagar todas las multas y cuotas para solicitar el restablecimiento de la licencia. Una vez que haya cumplido con todas sus obligaciones, puede solicitar el restablecimiento de su licencia de conducir. Es posible que tenga que pagar una cuota de restablecimiento.

Aprenda más sobre el restablecimiento de la licencia de conducir visitando este recurso.