Cómo Actualizar tu Pasaporte de EE. UU.

Por: Lagniappe Law Lab
Lea esto en: English

Acerca de

Cómo actualizar su pasaporte estadounidense

Puede que necesite actualizar su pasaporte si cambia su nombre u otra información personal. El pasaporte es la principal forma de identificación oficial.

Lo que usted necesita saber

Debe renovar su pasaporte si va a caducar en los próximos seis meses o si ya ha caducado. Algunos países exigen que el pasaporte sea válido al menos seis meses después de la fecha del viaje.

Llene el formulario DS-82 si usted es elegible para la renovación por correo. Envíe este formulario con su pasaporte actual, una foto nueva y la cuota correspondiente. Para más información, consulte Renovar por correo.

También puede renovar su pasaporte por Internet si cumple los requisitos. Para más información, consulte Renovar por Internet.

Si no puede renovar por correo o por Internet, deberá solicitarlo en persona utilizando el Formulario DS-11. Para solicitarlo en persona, concierte una cita. Para más información, consulte Concertar una cita en una Agencia de Pasaportes.

Sí, puede actualizar su pasaporte con su nuevo nombre. Tendrá que presentar el Formulario DS-82 o el Formulario DS-11, su pasaporte actual, un original o copia compulsada del documento legal de cambio de nombre (como un certificado de matrimonio o una orden judicial), una nueva foto de pasaporte y la cuota correspondiente.

Para más información, consulte Cambiar o corregir un pasaporte en el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU.

Utilice una de las tres formas de denunciar su pérdida o robo:

Para reemplazar su pasaporte, tendrá que llenar el Formulario DS-64 y el Formulario DS-11 y proporcionar una nueva foto de pasaporte, prueba de ciudadanía estadounidense y una identificación válida.

Para más información, consulte Denunciar la pérdida o el robo de mi pasaporte en el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU.

La tramitación ordinaria suele tardar entre 8 y 11 semanas, mientras que la tramitación acelerada (por una cuota adicional) tarda entre 5 y 7 semanas. Los plazos de tramitación pueden variar en función de la demanda y otros factores.

Para más información, consulte la página web del Departamento de Estado de EE.UU. Get Your Processing Time.

En algunos casos, como los viajes internacionales de última hora por emergencias médicas o negocios urgentes, puede que necesite actualizar o renovar su pasaporte rápidamente. Los pasos para el servicio acelerado son:

Para más información, consulte Obtener mi pasaporte rápidamente.

Aviso de actualización de políticas - Cambios significativos en la tramitación de solicitudes relacionadas con los cambios de indicador de género

El Departamento de Estado ha suspendido todas las solicitudes de cambio de género en pasaportes en respuesta a la orden ejecutiva del presidente Trump que restringe los derechos de los transexuales.

Todas las solicitudes de cambio de indicador de género están en espera mientras el Departamento de Estado cambia esta política.

Cualquiera que envíe ahora una solicitud de cambio corre el riesgo de quedarse sin acceso a su pasaporte y documentos mientras se procesa su solicitud.

La administración Trump dijo que la orden ejecutiva no se aplicaría retroactivamente a los pasaportes actuales, lo que significa que los pasaportes actuales, incluidos aquellos con indicadores de género X, siguen siendo válidos. No está claro cómo pretenden aplicar la política para que las personas transgénero renueven sus pasaportes.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Sí, puede actualizar su pasaporte para reflejar un cambio de sexo. Tendrá que presentar el formulario DS-11, una nueva foto de pasaporte, junto con cualquier otro documento requerido. No necesita presentar documentación médica para cambiar su sexo.

Para más información, consulte Corregir su marcador de sexo en la página web del Departamento de Estado de EE.UU.

La cuota de renovación de una libreta de pasaporte para adultos es de 130 dólares. Se aplican cuotas adicionales por servicio acelerado, tarjetas de pasaporte u otros servicios. Para más información, consulte las cuotas de los pasaportes en el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos.

Los pasaportes expedidos a menores (menores de 16 años) no pueden renovársele a usted como adulto. Debe solicitar un nuevo pasaporte utilizando el formulario DS-11 y presentar la documentación requerida en persona. Para solicitarlo en persona, concierte una cita. Para más información, consulte Concertar una cita en una Agencia de Pasaportes.

Si necesita renovar o actualizar el pasaporte de un menor de 16 años:

  • Llene el formulario DS-11: El formulario de solicitud de pasaporte para niños es diferente del formulario de renovación para adultos. Ambos padres o tutores deben comparecer con el menor para presentar la solicitud.
  • Presentar una prueba de parentesco: Puede ser un certificado de nacimiento o documentos de adopción que muestren los nombres de los padres.
  • Foto de pasaporte del niño: Asegúrese de que la foto del niño cumple todos los requisitos del gobierno.
  • Presente la solicitud en persona: Las solicitudes de pasaporte infantil no pueden renovarse por correo ni por Internet. Concierte una cita. Para más información, consulte Concertar una cita en una agencia de pasaportes.

Para más información, consulte Solicitar un pasaporte para un menor de 16 años en el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU.

Cambio de nombre

Cambio de nombre

El proceso para cambiar el nombre en el pasaporte varía en función de su situación. No se puede renovar por internet cuando se cambia el nombre en el pasaporte.

Expanda las casillas siguientes para encontrar el proceso que le corresponde

Envíe lo siguiente por correo:

  • Formulario DS-5504 (encontrará las instrucciones de envío en el formulario)
  • Su pasaporte estadounidense más reciente
  • Un documento original o certificado que demuestre que ha cambiado de nombre menos de un año después de que emitiéramos su pasaporte estadounidense más reciente. Por ejemplo, un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial.
  • Una foto de pasaporte

Usted no tendrá que presentar ninguna cuota de pasaporte a menos que desee el servicio acelerado que cuesta un extra de $ 60.

Puede renovar su pasaporte por correo utilizando el formulario DS-82 o solicitarlo en persona utilizando el formulario DS-11.

¿Puedo renovar por correo?

Puede renovar por correo utilizando el Formulario DS-82 si su pasaporte más reciente

  • Se presenta con su solicitud
  • No está dañado (salvo el desgaste normal)
  • Se expidió cuando tenía 16 años o más
  • Ha sido expedido en los últimos 15 años
  • Ha sido expedido con su nombre actual (o puede mostrar su cambio de nombre)

Si reúne los requisitos para renovar, presente lo siguiente por correo:

  • Formulario DS-82
  • Su pasaporte estadounidense más reciente
  • Su documento original o certificado de cambio de nombre, como certificado de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial
  • Una fotografía de pasaporte en color
  • Las cuotas, que varían en función de su edad
  • Envíe el formulario DS-82 y los documentos de apoyo por USPS. UPS, FedEx, DHL y otras empresas no pueden realizar entregas en las direcciones de apartados de correos que figuran en el Formulario DS-82 .

¿Cómo puedo presentar la solicitud en persona si no puedo renovar por correo?

Si no puede renovar su pasaporte por correo utilizando el Formulario DS-82, solicítelo en persona y presente lo siguiente:

  • Formulario DS-11
  • Su prueba de ciudadanía estadounidense y fotocopia de dicha prueba
  • Su documento original o certificado de cambio de nombre, como certificado de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial
  • Documento de identidad válido y fotocopia del mismo
  • Una foto de pasaporte en color
  • Cuotas, que varían en función de su edad

Para solicitarlo en persona, concierte una cita. Para más información, consulte Concertar una cita en una agencia de pasaportes.

Nota: Si su nombre ha cambiado porque se ha casado y muestra al Departamento de Estado de EE.UU. un documento de identidad expedido con su nuevo nombre, no necesita presentar una prueba de su cambio de nombre. Debe incluir los detalles del matrimonio en la segunda página del Formulario DS-11.

Si no puede acreditar el cambio con una orden judicial, una sentencia de divorcio o un certificado de matrimonio, solicítelo en persona y preséntelo:

  • Formulario DS-11
  • Su prueba de ciudadanía estadounidense
  • Documento de identidad válido expedido con el nombre que utiliza actualmente y fotocopia de dicho documento
  • Una fotografía de pasaporte en color
  • Las cuotas, que varían en función de su edad

Para solicitarlo en persona, concierte una cita. Para más información, consulte Concertar una cita en una agencia de pasaportes.

¿Qué debo hacer si mi nombre es diferente del que figura en mi prueba de ciudadanía, o si no puedo acreditar mi nuevo nombre por matrimonio o por orden judicial?

Es posible que tenga que rellenar el formulario DS-60: Declaración jurada relativa a un cambio de nombre si:

  • El nombre que está utilizando es diferente del que figura en su prueba de ciudadanía estadounidense, o
  • Su nuevo nombre no está acreditado en una orden judicial o por matrimonio.

Este formulario debe ser llenado por dos personas que lo hayan conocido por ambos nombres. También debe presentar tres registros públicos certificados u originales que acrediten que ha utilizado el nuevo nombre durante cinco años o más.

Seleccionar el indicador de sexo

Seleccionar el indicador de sexo

Aviso de actualización de políticas - Cambios significativos en la tramitación de solicitudes relacionadas con los cambios de indicador de género

El Departamento de Estado ha suspendido todas las solicitudes de cambio de género en pasaportes en respuesta a la orden ejecutiva del presidente Trump que restringe los derechos de los transexuales.

Todas las solicitudes de cambio de indicador de género están en espera mientras el Departamento de Estado cambia esta política.

Cualquiera que envíe ahora una solicitud de cambio corre el riesgo de quedarse sin acceso a su pasaporte y documentos mientras se procesa su solicitud.

La administración Trump dijo que la orden ejecutiva no se aplicaría retroactivamente a los pasaportes actuales, lo que significa que los pasaportes actuales, incluidos aquellos con indicadores de género X, siguen siendo válidos. No está claro cómo pretenden aplicar la política para que las personas transgénero renueven sus pasaportes. ______________________________________________________________________________

 

Puede seleccionar masculino (M), femenino (F), no especificado u otra identidad de género (X) como marcador de género en su libreta y tarjeta de pasaporte estadounidense. El sexo que elija no tiene por qué coincidir con el que figura en su prueba de ciudadanía o en su documento de identidad con fotografía. No es necesario presentar documentación médica para cambiar de sexo.

Para más información, consulte Corregir su marcador de sexo en el sitio web del Departamento de Estado de EE.UU

Última revisión y actualización: Jan 24, 2025
Back to top